Włoski
5 największych mitów o Włoszech
Czy po dwunastej naprawdę nie zamówisz cappuccino? Czy spaghetti bolognese pochodzi z Bolonii? Obalam pięć najczęstszych mitów o Włoszech i oddzielam prawdziwe zwyczaje od internetowej przesady.
NAJNOWSZY WPIS
Czy po dwunastej naprawdę nie zamówisz cappuccino? Czy spaghetti bolognese pochodzi z Bolonii? Obalam pięć najczęstszych mitów o Włoszech i oddzielam prawdziwe zwyczaje od internetowej przesady.
WPISY BLOGOWE
Po francusku do każdej sytuacji pasuje inne „przepraszam”. Wyjaśniam, kiedy wystarczy pardon, kiedy lepiej powiedzieć excusez-moi, a kiedy je suis désolé.
Po włosku per favore służy do proszenia, grazie do dziękowania, a prego jest zwykle odpowiedzią na podziękowanie. Wyjaśniam, kiedy którego słowa użyć i jak nie pomylić ich przy ladzie.
Po francusku zwykle wystarczy krótkie merci, ale warto wiedzieć, co usłyszysz w odpowiedzi. Wyjaśniam, kiedy mówić merci beaucoup, co znaczą je vous en prie i de rien oraz jak pożegnać się w sklepie.
Coperto to nie napiwek. Sklep potrafi się zamknąć w środku dnia. Bar ma swój rytuał. Ściąga na pierwszy tydzień.
Po polsku przepraszam załatwia trzy rzeczy. Po włosku bierzesz scusa, scusi, permesso albo mi dispiace.
Che vuoi, buono, così così. Gesty, które naprawdę się powtarzają, i te, których lepiej nie kopiować na starcie.
Nie wielka polityka, tylko drobiazgi: sklep bez bonjour, kolacja o 18, rachunek, targ i napiwek.
We Francji najpierw witasz, potem prosisz. Kiedy bonjour, kiedy bonsoir, a kiedy starczy salut.
Widzę to od pierwszych lekcji. Ktoś zna faire jako robić, a potem we Francji ten sam czasownik znaczy trzy różne rzeczy.
Włoski brzmi znajomo, prawda? Melodyjny, trochę jak nasza łacina ze szkoły, a niektóre słowa wyglądają niemal identycznie jak polskie. I właśnie tu czai się pułapka.
CZYSTA DAWKA ITALOTERAPII
Prowadzi Sebastian Kołpak
Na cyklu 3 spotkań (pierwsze online, reszta stacjonarnie) wspólnie przeanalizujemy najpiękniejsze teksty, poznając nowe słownictwo, metafory i historie ukryte między wersami oraz poczujesz magię włoskich wieczorów bez wychodzenia z domu, dzieląc radość z innymi miłośnikami Włoch.
Chcesz poznać szczegóły spotkania? Uzupełnij formularz.
Dołącz po prezent i dawkę
językowych inspiracji!
1